Ithara, o Limiar

Fragmento de uma canção de fez, traduzida do idioma de Lúmen Verde para o Comum, por tradutores do Mandato das Cinzas: Ithara não está aqui nem ali. Ithara está no degrau entre o quarto e o corredor, no instante em que a noite se torna manhã, na fronteira entre o que você era e o que você será. Não peça a Ithara que escolha um lado. Ithara é o espaço onde as escolhas acontecem, mas não é a escolha em si. --- Nota do tradutor: Ithara é particularmente reverenciado pelos fez de Lúmen Verde, o que criou complexidades teológicas quando os refugiados chegaram — o Mandato das Cinzas reconhece Ithara mas não tinha santos de Ithara, pois a divindade raramente responde a invocações formais. Os fez têm uma relação diferente: não invocam Ithara, simplesmente trabalham nos espaços que Ithara habita. Isso os torna extraordinariamente hábeis em magia de limiar — portais, barreiras permeáveis, passagens que permitem alguns e barram outros. Santos de Ithara especializam-se em facilitar transformações que precisam acontecer sem que ninguém precise escolher começá-las diretamente, e em navegação entre estados que normalmente não se comunicam.